Bruno Toerckler

Dodałam dwa nowe skany do wpisu z rachunkami firmowymi fabryki Bruno Toercklera.

I added two new scans to the entry of factory  Bruno Toerckler’s corporate bills.

Konkurs cz. 2

Drodzy czytelnicy, w konkursie na blog roku 2011 nadszedł czas głosowania. Żeby zagłosować na „Stare kosmetyki” należy wysłać SMS  o treści H00629 (ha zero zero sześćset dwadzieścia dziewięć) na numer 7122. Głosowanie trwa od dziś przez 7 dni, koszt SMS-a to 1,23zł.
Miłej uwadze polecam również blogi współzawodniczące: „Czas Gentlemanów” i „Dawny Kraków”.

Konkurs / The Contest

Zgłosiłam „Stare kosmetyki” do konkursu na blog roku 2011. Zobaczymy jak sobie będzie radził, konkurencja liczna a tematyka, rzekłabym – niszowa. Bo kto by tam się pasjonował takimi starociami ;-).  Liczę oczywiście na wsparcie wiernych czytelników, o dalszych krokach będę informować.

I proposed „Stare kosmetyki” for a contest to the blog of 2011.  We will see how it will deal with, the competitors are numerous and the subject matter, I would say, quite niche.  Who would be fascinated by such antiqities ; -).   I count on supporting faithful readers of course :-).

Spis firm / Company Index

W górnym menu pojawiła się nowa kategoria – spis firm. Jest to pierwsza wersja, więc proszę nie bić, jeśli coś zgubiłam. Zwłaszcza, że przeszukałam na razie około połowy źródeł z lat 20-tych a 30-tych prawie nie ruszyłam. Komentarze uzupełniające moją wiedzę mile widziane.

On the upper menu a new category appeared – the Company Index.  It is the first version, so please do not beat me, if I lost something.  At the moment  I’ve searched about the half of sources from 1920s and almost I didn’t touch 1930s.  Comments supplementing my knowledge are heartly welcome.

Spis eksponatów / Inventory

Dodałam w górnym menu spis eksponatów. Jeszcze niepełny, jeszcze nie wszystko opublikowane, jeszcze nie wszystko podlinkowane… ale można czytać.

I added the list of exhibits on the top menu.  Still incomplete, not yet everything published, not yet everything linked… but you can read it. 

Katalog wystawy / Exhibition catalogue

Katalog wystawy moich zbiorów z maja 2010. Kliknij na link poniżej aby go obejrzeć.

The catalogue of my collection’s exhibition in May 2010. Just click on the link below to see it.

katalog_wystawy_FULL_LowRes