Persil

Reklamy prasowe proszku do prania Persil. Kliknij aby powiększyć.

Press ads of Persil washing powder. Click to enlarge.

Persil (258)

Kalkomanie reklamujące produkty fabryki Persil (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, lata 30-te)

Decals advertising Persil products  (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, 1930s)

Imi (221)

Ulotka reklamująca proszek do zmywania Imi (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, lata 30-te). Kliknij aby powiększyć.

Leaflet advertising Imi dishwashing powder  (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, 1930s). Click to enlarge.

Ata (220)

Ulotka reklamująca proszek do szorowania Ata (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, lata 30-te). Kliknij aby powiększyć.

Leaflet advertising Ata scouring powder  (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, 1930s). Click to enlarge.

Henko (209)

Ulotka reklamująca sodę do prania Henko (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, lata 30-te)

Leaflet advertising Henko washing additive  (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, 1930s)

Henko (207)

Kartka z bloczku reklamującego sodę do prania Henko (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, lata 30-te)

Page from a notebook advertising Henko washing additive  (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, 1930s)

Persil (206) (212)

 

Kartka z bloczku reklamującego proszek do prania Persil (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, lata 30-te). Kliknij aby powiększyć.

Page from a notebook advertising Persil washing powder  (Polska Spółka Akcyjna „Persil” w Bydgoszczy, Bydgoszcz, 1930s). Click to enlarge.

Sposób prania pończoszek (154)



Ulotka z końca lat trzydziestych XX wieku.


Way of washing stockings


Leaflet from the end of the 1930’s. 

Gdzie by tu się zareklamować?

Dotarcie z reklamą do szerokiego odbiorcy w epoce przedtelewizyjnej i przedinternetowej nie było wcale łatwe. Nie wszyscy przecież czytali gazety… . Reklamy umieszczano więc, podobnie jak dzisiaj, na różnych artykułach codziennego (lub prawie codziennego) użytku – notesach, bibułach do osuszania atramentu, bloczkach do zapisy brydżowego, kubkach i wielu, wielu innych. Na początek dwie kartki z notesów reklamowych (Henko, Persil) i jeden notes zachowany w całości (Schicht).
Where to advertise my product?
Reaching the wide group of consumers with the advertisement in the pre-TV and pre-Internet age wasn’t quite simple. After all not everyone did read newspapers. So advertisements were put, as today, on different articles of everyday (or almost everyday) use: notebooks, blotting paper, blocks to records bridge, mugs and many, many other. For the beginning two sheet of papers from advertising notebooks (Henko, Persil) and one notebook keep integral  (Schicht)

Dla wszystkich sprzątających, gotujących i piekących…

Na rysunkach:
Reklama prasowa produktów fabryki Persil w Bydgoszczy (prasa codzienna, lata 30.)
Reklama prasowa kremu Nivea (prasa codzienna, lata 20.)
Reklama prasowa kremu Nivea (prasa ilustrowana, lata 30.)
For all cleaning, cooking and baking…
On the pictures:
Press advertisement of Persil factory in Bydgoszcz products (daily newspaper, 30-ties)
Press advertisement of Nivea cream (daily newspaper, 20-ties)  [In spite of the homework, hands groomed with Nivea cream.]
Press advertisement of Nivea cream (daily newspaper, 30-ties)  [Strengthen the skin. Then the household work is leaving no unpleasant marks.]